Wenn der Befund so aussieht wie in dem Film, würde ich erstmal die Wasserqualität überprüfen, Wasser wechseln,die Teichtemperatur erhöhen falls die Temperaturen noch sehr niedrig sind.
Sonst beobachten und warten bis die Sonne das mit der Temperaturerhöhung erledigt.
Solange es nicht deutlich...