...hm für mich sieht es eher wie eine Wacholderart aus, sowas wie junipernus sylvestris in Puschel geschnitten....ein Detailfoto wäre da noch gut Traudel...
Im grundsatz richtig, das alte Triebe trocken und braun werden, nicht schlimm. Ist der Baum noch im Kübel? Dann muß Du ja ganz schön aufpassen, daß das Teil bei diesen Temperaturen nicht vertrocknet...
Wenn Du das Bäumchen pflanzt, reicht ein wenig eingearbeitete Komposterde um den Boden auf zu peppen. In jedem Fall würde ich rundherum einen kleinen Erdring schaufeln, damit das Wasser schön zum Ballen zieht....