Hallo,
was hast du denn für einen Filter?
Wenn du keinen Druckfilter hast, muss der Filter höher als der Bachlauf liegen. Wenn er höher liegt und die Pumpe stark genug ist und ausreichend Wasser befördert, kannst du das Wasser über den Bachlauf zurück in den Teich fließen lassen...