Hallo,
ich habe den TF500 letztes Jahr auch als gepumpt stehen gehabt und die Nachbarn haben nichts gesagt - ich hatte ihn nicht gedämmt und die Lautstärke war nicht extrem.
Wenn du um den TF ein Gestell baust und dann mit Sturodurplatten dämmst wirst du kein Problem haben, wie auch schon...