Hallo Martin,
bei Deiner geplanten Teichgrösse (12m³) und dem nicht vorhandenen Abwasseranschluss, könntest du eventuell doch über einen Vliesfilter und nachgeschalteter Bio nachdenken. Ja die Vliessrolle stinkt schon etwas aber solange man den Deckel drauf lässt, gehts ;)
Falls du das...