Update:
Der Besuch bei dem Fachgeschäft war sehr ernüchternd. Als der Verkäufer erfuhr, wie alt der Teich ist, hieß es nur, dann müsse die Folie undicht sein - also alles raus, Fische in Regentonnen und.ä. Behelfbehältnisse umquartieren, alle Seerosen, alles Wasser raus, saubermachen, neue...