Menü
Startseite
Foren
Neue Beiträge
Foren durchsuchen
Aktuelles
Featured content
Neue Beiträge
Profilnachrichten
Letzte Aktivität
Mitglieder
Zurzeit aktive Besucher
Profilnachrichten
Profilnachrichten suchen
Anmelden
Registrieren
Aktuelles
Suche
Suche
Nur Titel durchsuchen
Von:
Neue Beiträge
Foren durchsuchen
Menü
Anmelden
Registrieren
Startseite
Foren
Koi Forum
Koi Allgemein
Begriffe: Aka Kin Sumi ..... usw..
JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.
Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden.
Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein
alternativer Browser
verwenden.
Auf Thema antworten
Nachricht
<blockquote data-quote="Elmar" data-source="post: 60934" data-attributes="member: 1023"><p>Quellen: <a href="http://www.wadoku.de/" target="_blank">http://www.wadoku.de/</a> und <a href="http://bibiko.de/wadoku/index.html" target="_blank">http://bibiko.de/wadoku/index.html</a></p><p></p><p>Das japanische Wort Koi bezeichnet im allgemeinen einen Karpfen. Ein bunter Karpfen währe ein nishiki·goi. Die Zusammensetzung Doitsu Koi bezeichnet einen deutschen Karpfen (Speisefisch). Doitsu bedeutet wie oben schon geschrieben Deutschland.</p><p></p><p>Deswegen finde ich die Beschreibung "Shusui= ein Doitsu-Koi mit rotem Bauch, roten Flossen und blauem Rücken"recht amüsant. </p><p>Da man es so auffassen kann, das es sich um einen Speisekarpfen und nicht um eine Farbkrapfen handelt.</p><p></p><p>BTW: Die beiden obengenannten Links enthalten 2 nette deutsch-japanisch Wörterbücher</p><p></p><p>So nun hab ich genug kluggeschissen und verkriech mich wieder in mein Loch.</p><p></p><p>@Koimane. Danke für den Post der schönen Liste</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Elmar, post: 60934, member: 1023"] Quellen: [url=http://www.wadoku.de/]http://www.wadoku.de/[/url] und [url=http://bibiko.de/wadoku/index.html]http://bibiko.de/wadoku/index.html[/url] Das japanische Wort Koi bezeichnet im allgemeinen einen Karpfen. Ein bunter Karpfen währe ein nishiki·goi. Die Zusammensetzung Doitsu Koi bezeichnet einen deutschen Karpfen (Speisefisch). Doitsu bedeutet wie oben schon geschrieben Deutschland. Deswegen finde ich die Beschreibung "Shusui= ein Doitsu-Koi mit rotem Bauch, roten Flossen und blauem Rücken"recht amüsant. Da man es so auffassen kann, das es sich um einen Speisekarpfen und nicht um eine Farbkrapfen handelt. BTW: Die beiden obengenannten Links enthalten 2 nette deutsch-japanisch Wörterbücher So nun hab ich genug kluggeschissen und verkriech mich wieder in mein Loch. @Koimane. Danke für den Post der schönen Liste [/QUOTE]
Verifizierung
Wie heißte eine bekannte Vorfahrtsregel? Rechts vor...
Antwort erstellen
Startseite
Foren
Koi Forum
Koi Allgemein
Begriffe: Aka Kin Sumi ..... usw..
Oben
