Könnte es ein verschleppter Fremdkörper sein? Ich erinnere mich, dass es da bei den Naturteichfischen von konishi immer dieser Augencheck gibt, da es sonst zu Entzündungen kommen kann, wenn Sandkörner o. Ä. Hinters Auge gelangen.
Die stelle bei dir scheint mir recht weit weg vom Auge, aber der...