siehste....nun hört sich das schon ganz anders an..
Kleiner Teich gepumpt und mit Bachlauf.........
Besser noch abwarten.
Wenn du`s gut machen willst, verschnürst du schonmal die sauberen Filtermaterialen, beschwerst sie mit nem Stein und versenkst die im Teich. Dann können die schon mal Biokulturen ansetzen. Wenn schönes Wetter wird, kann man die nakte Pumpe auch direkt an den Bach anschliessen (vielleicht mit Zeitschaltuhr) und tagsüber laufen lassen.
Aber nicht mit dem Filter vollbestückt. Geht das nachts aus und der Filter steht leer, sterben die jedesmal wieder ab.