Als erstes würde ich mehrere großzügige Wasserwechsel machen.
Dabei würde ich nach "Gammelecken" suchen.
Ehrliche Frage, ehrliche Antwort:
Wärst du bereit einen Tierarzt an den Teich zu holen?
(Das wäre der beste Weg.)
Falls ja: Höre auf ihn
Falls nein: Wir können versuchen zu helfen, aber ohne Gewähr. Der Tierarzt hat da ganz andere Möglichkeiten.