Also um ehrlich zu sein, kann ich mir das auch nur schwer vorstellen.
60 Enten sind schon ganz schön viele Tiere und den Dreck den die machen, kann man wahrscheinlich noch nicht einmal mit 60 großen Koi vergleichen
Ich persönlich würde nicht versuchen das Wasser mechanisch zu filtern, sondern einfach nur biologisch etwas aufzubereiten.
Wenn neben dem Becken Platz ist, würde ich ein kleineres mit 5-6 m³ ausheben, Folie rein und das mit einigen 110er Rohren verbinden. Wenn es geht, von verschiedenen Stellen.
Dann mal Preise für eine größere Menge Hel-X einholen
Als Pumpen einfach Rohrpumpen von der EP Serie. Sparsamer gehts für das Geld einfach nicht. Die Rückläufe so tief wie möglich halten, da diese Rohrpumpen noch empfindlicher auf Gegendruck reagieren als die normalen.
Luft würde ich dem Becken auch zuführen, da dein Ententeich wahrscheinlich nicht gerade vor Sauerstoff strotzt...

Mit zwei großen Belüfterpumpen und genug Ausströmerfläche kann man schon einiges an Hel-X bewegen und Sauerstoff käme allemal genug in das Wasser.
Versprechen würde ich mir von der ganzen Sache allerdings im Vorfeld nichts.