hallo,
das ein fisch im winter sich beim ruhen auf die seite legt, ist nicht untypisch und muss nicht's böses bedeuten. gleiches kann man auch im frühjahr beobachten. auch bei so manchen händlern, die teilweise ihre koi draussen überwintern kann man dies teilweise beobachten.
jeder koi geht mit den niedrigen temperaturen und temperaturschwankungen anders um. ähnlich wie bei uns menschen ebend.
ich habe ebenfalls 2 kandidaten im teich, die das jedes jahr so machen. sobald es wärmer wird, legt sich das aber wieder. aber es stimmt, auf den ersten blick sieht es komisch aus.
die koi brauchen einfach nur ruhe, so wie es im winter auch sein muss.
gedanken machen würde ich mir nur, wenn der koi keine fluchtreaktion mehr zeigt usw...
mfg andi