Für Kondensat wird eine Temperaturdifferenz benötigt, d.h. wenn die Wand kälter als die feuchte Luft ist, hast du daran Kondensatbildung. Den Raum zu heizen ist auf jedenfall besser als das Becken. Einen dezentralen Lüfter einzubauen, vorzugsweise mit Wärmerückgewinnung, löst das Problem vollständig.