Ein Bodenablauf und ein Skimmer sind für 50 m³ ist sicher grenzwertig und sollte so nicht neu gebaut werden. (Ist aber jetzt so) Damit soll man so ca. 23 m³ die Stunde durchkriegen können. Gemessen habe ich das allerdings noch nicht. Kommt sicher auch auf die Verrohrung und den Differenzdruck zwischen Teich und Pumpenkammer an.
Ich betreibe allerdings schon seit 2011 einen Teich mit 55 m³ und 25 m³ Umwälzung. OK, der Fischbesatz ist nicht wirklich hoch, aber das Wasser hat Top-Qualität.
Spaltsieb ist in der Anschaffung erstmal relativ billig. Die wahren Kosten kommen hinterher über die Stromrechnung rein. Wenn du die 23 m³/h Stunde so Pumpen willst, brauchst du wahrscheinlich so 300 Watt. Macht im Jahr € 710 (bei 27 ct/kwh und 365 Tagen - Achtung: Schaltjahre sind teurer!)
Wenn du einen Trommler nimmst, hast du nicht so einen Höhenunterschied zu überwinden und kannst eine sparsame Rohrpumpe (RP25000) hernehmen. Die 75 Watt kosten dich dann € 178 p.a. Ersparnis € 533 pro Jahr.
Ein vernünftiger Trommler in der von dir benötigten Größe kostet so um die € 2500 und hat sich somit in 4,7 Jahren amortisiert.
Wenn du jetzt noch bedenkst, dass du den nicht benötigten Nexus für € 1000(?) verkaufen kannst und das Spaltsieb für € 700 gar nicht brauchst, dann sind deine echten Investitionskosten für den Trommler grade mal bei € 800 und die hast du in 1,5 Jahren wieder drin.
Dabei ist das Filterergebnis deutlich besser als beim Spaltsieb (dann kannst du auch mit kleinerem Flow arbeiten) und der Trommler kann auch mal drei Wochen ohne dich laufen, was du beim Spaltsieb meines Wissens nach vergessen kannst.