Hallo,
ja, wie du es selbst schon erwähnt hast; eine Regentonne ist als Krankenstation denkbar ungeeignet (schon mal wegen der kleinen Grundfläche).
Man soll den Tieren ja, gerade wenn es ihnen durch Krankheiten ectr. nicht gut geht, optimale Bedingungen schaffen (deswegen ja eine vernünftige Innenhälterung). In der Regentonne kommt aber sicher enormer Stress aufgrund der beengten Platzverhältnisse hinzu, was nicht heilungsfördernd ist! Ob es ihm besser gehen würde, wenn du ihn wieder in den Teich setzt, weis ich nicht (erneutes Keschern, Bedingunge im Teich, andere Wasserwerte ...).
Ich habe ja anfangs schon geschrieben, das beim Verdacht auf eine Schwimmblasenentzündung jeder Tag zählt! Kannst du nicht Montags jemand andren mit dem Fisch zum TA schicken? Das währe für den Fisch das Beste.
Ansonsten sieht es nicht gut aus mit ihm...
Ciao, Mario.
