Hallo Hans,
da stellen sich mir einiege Fragen:
1. welches Volumen
2. wie hoch
3. geschlossenes ( dichtes Behältmis )
4. wo der Einlauf ?
5. Wo der Auslauf ?
Ambesten mal ein Bild und Masse angeben.
Bei einem offenen ( kleinen 10 -30 L ) Eimer besteht immer die Gefahr, dass der überlauf und Du den Teich leerpumpst.