hallo udo,
das stimmt. aber wenn das wasser von deinem filterauslauf auf die wasseroberfläche trifft, gibst du dem wasser damit eine größere oberfläche, was sich positiv auf alle bereiche auswirkt. zb was der sauerstoffversorgung angeht.
ein weiterer vorteil ist noch, je nach dem, wie stark der teichzulauf ist, das du deinen koi, durch die bewegte wasseroberfläche zusätzlichen schutz vor sonnenbrand gibst. was widerum unter der wasseroberfläche nicht möglich wäre.
mfg andi