Varietätenübersetzung

[Schmid Jürgen]

.

achso roland ja viel spass im brummi schlaf gemütlich!!gg

 

[Koisa]

ich bezeichne mich ja nicht als Kenner :wink:

 

[el barto]

Bekko = Schildpatt
Budo = Weintraube
Kanoko = Rehkitz
Koromo = Gewand, Kleid
Kujaku = Pfau
Tancho = Rotkopf Kranich
Ochiba Shigure = HerbstBlätter auf dem Wasser
Yamabuki = Busch mit goldgelben Blüten

kennt jemand weitere Übersetzungen?

Lg Isa

nein, kannte nicht mal das. wollte ja nur helfen mit dem link. sorry.
wird nicht mehr vorkommen

 

[el barto]

Re: .

achso roland ja viel spass im brummi schlaf gemütlich!!gg

standheizung und ruhig beim bauern. was will man mehr.

 

[Koisa]

Das war doch nicht böse gemeint :wink:
Ich meine doch nur, das man noch viel lernen muss um ein richtiger Koikichi zu werden

 

[arminio]

ich bezeichne mich ja nicht als Kenner :wink:

Hy,

doch, das bist du. Ich fand deine Antwort für "El Barto" nur sooo funny. :wink:

Gruß Armin

 

[Koisa]

außerdem darf ich das von meiner Hp kopieren, hab ja auch alles per Hand eingegeben :wink:

 

[el barto]

ich bezeichne mich ja nicht als Kenner :wink:

Hy,

doch, das bist du. Ich fand deine Antwort für "El Barto" nur sooo funny. :wink:

Gruß Armin

keine ahnung was du meinst. wen du sie als kenner hinstellst dann geb ich dir recht. hat man in anderen beiträgen schon lesen können. hab geglaubt das der link hilfreich ist für Koisa

 

[Koisa]

Danke euch 2 für die Blumen :wink:

Und dank dir für den Link :thumright:

Aber "Kenner" bin ich trotzdem nicht, eher "Sammler" :lol:

 

[arminio]

Hy,

das I-Net ist mal wieder missverständlich. Ich begrüsse diesen Thread und warte auf mehr Input. :wink:
Das Hobby macht doch noch mehr Spass, wenn man Koi auch namentlich einstufen kann und auch noch deren Besonderheiten bzw. Qualitätsmerkmale achten kann.

So gibt es z.B. Tejima und Motoguru, woran man unter anderem einen Sanke von einem Showa unterscheiden kann.

Gruß Armin

 

[el barto]

als gegen zug mehr fotos vom garten

 

[Koisa]

Genau!!!

Meines Wissens ist das Motoguru bei dem Showa der schwarze Ansatz in den Brustflossen, und das Tejima sind die einzelnen dünnen schwarzen Streifen in den Brustflossen des Sanke

 

[Koisa]

@el barto Welche Fotos?

 

[Koisa]

Hy,

das I-Net ist mal wieder missverständlich. Ich begrüsse diesen Thread und warte auf mehr Input. :wink:
Das Hobby macht doch noch mehr Spass, wenn man Koi auch namentlich einstufen kann und auch noch deren Besonderheiten bzw. Qualitätsmerkmale achten kann.

So gibt es z.B. Tejima und Motoguru, woran man unter anderem einen Sanke von einem Showa unterscheiden kann.

Gruß Armin

das wäre ein guter Zeitvertreib über den Winter...da kommt niemand auf dumme gedanken :lol:

 

[el barto]

Hy,

das I-Net ist mal wieder missverständlich. Ich begrüsse diesen Thread und warte auf mehr Input. :wink:
Das Hobby macht doch noch mehr Spass, wenn man Koi auch namentlich einstufen kann und auch noch deren Besonderheiten bzw. Qualitätsmerkmale achten kann.

So gibt es z.B. Tejima und Motoguru, woran man unter anderem einen Sanke von einem Showa unterscheiden kann.

Gruß Armin

das wäre ein guter Zeitvertreib über den Winter...da kommt niemand auf dumme gedanken :lol:

japan fotos. von deinem garten.