Leider nein..., Deine Spieglungen werden durch zusätzliche Beleuchtungen bzw. durch die Wasserbewegung (Koi) selbst nur verändert, sie sind nicht weg. Hier hilft nur ein vernünftiger Polfilter der sämtlicher Störungen weitestgehend herausfiltert, schau mal ob es nicht für Deine Kamera einen Polfilter als Zubehör gibt.
Eine zusätzliche Beleuchtung für Aufnahmen in der Wanne wird zum gleichmäßigen und schattenfreien Ausleuchten benötigt, hierzu würden eine oder zwei normale Lampen ausreichen. Aber auch hier sollte man den Polfilter an der Kamera nutzen um spiegelfreie Bilder zubekommen.