Hallo.
Dein Koi hat definitiv eine Pilzerkrankung. Behandel ihn separat mit Oase Antiparasit, das Mittel hilft sehr gut bei Pilzerkrankungen und auch gegen Einzellige Parasiten wie Costia und Trichodina. Habe damit gerade selbst einen Koi in meiner IH erfolgreich behandelt. Eine Innenhälterung wäre natürlich super, da die Wassertemperatur >12 Grad haben sollte. Einen Hautabstrich solltest du auf jeden Fall auch machen, da Pilzerkrankungen meist sekundär sind - ausgelöst durch Parasiten oder Bakterien. Sicherheitshalber solltest du auch noch einen anderen Koi aus dem Teich auf Parasiten testen und ggf den Teich bei entsprechender Wassertemperatur mit Formalin, FMC oder Kaliumpermanganat behandeln.
Gute Besserung für deinen Koi.
Gruß