Ich würde erst ein 2 Prozentiges Salzbad machen (20gr. Salz auf 1 Liter Wasser für 10-15min) bei guter Belüftung. Dann 1-2 Tage warten, ob es besser wird. Hat bei meinen oft geholfen.
Wenn es schlimmer wird/geworden ist, dann rausholen und nochmals genau ansehen.
Ist unter der Schuppe alles Rot (sieht auch geschwollen aus auf dem Foto), dann die Schuppe (nur die Schuppe, nicht die Schuppentasche) mit einer Pinzette/Schuppenzange oder ggf. reicht auch dein Fingernagel um die ggf. lose Schuppe einfach raus zu drücken.
Dann entscheiden, ob eine Desinfizierung mit H2O2-Lösung notwendig ist.
Danach/Stattdessen mit Propolis-Tinktur abdecken, ggf. ein Wundpuder drauf und wieder in den Teich.