Einen Filter der in gute besetztem Koi Wasser um die 25 Kubik schluckt an einem 40.000 Liter Teich zu betreiben sollte nicht das Ziel sein!
Das ist für Anfänger und Planende der vollkommend falsche Ansatz!
Ich habe auch schon 350er Lavair gesehen die bei 20.000 Litern faktisch am Ende waren weil die Biologische Aktivität im Teich hoch, der Besatz und die Futtermenge hoch waren, etc.
Wenn viele Paramater passen, kaum Fisch im Teich ist, keine Pflanzen, große Niveauunterschiede gefahren werden, usw... dann kann ein 350er mit kleinen Spülintervallen vielleicht Richtung 25-30.000 Liter kommen. Aber nur in die Richtung... Ein Dauerzustand, oder gar ein geplanter Zustand sollte das nicht sein.
Im übrigen wird, wie in 90% der Fälle der falsche Parameter für die Filterauslegung herangezogen - die Teichgröße.
Vielleicht hat der angefragte Teich drei oder vier Bodenabläufe und einen oder zwei Skimmer verbaut weil der Teich groß und flach ist? Vielleicht sollte man an diesem Teich 30.000 Liter umwälzen weil die Form schlecht ist, der Besatz sehr hoch, oder andere Ziele verfolgt werden? Viellicht darf der Filter nur alle 30 Minuten spülen weil direkt drüber die Terasse ist?
War alles schon da

Wenn man eben schon viele, viele dieser Filter an Filteranlagen platziert hat.
Maßgebend für die Filtergröße ist die geplante Umwälzung und erst in zweiter Betrachtung (Bei bestehenden Anlagen) die Teichgröße. Bei Neubauten passt im besten Fall das eine zum anderen (Teichgröße/Umwälzung). Die notwendige Umwälzung beträgt bei guter Planung freilich ca. 1 x Teichvolumen pro Stunde. Allerdings gibt es etliche Sonderfälle bei denen sowohl in die obere, als auch in die untere Richtung gegangen werden muss.
Evtl. sind zu wenig Zuläufe für die Umwälzung vorhanden, evtl. aber auch zu viele... (Versotten der Leitungen von BAA und Skimmer bei zu wenig Umwälzung)
Wenn man wenig bis gar keine Ansprüche hat oder es sich um einen besseren Goldfischteich handelt kann man freilich von vielen Sachen abweichen - klar. Jedoch sollte bevor pauschale Ratschläge zu insbesondere Filtergrößen kommen, einiges geklärt sein - wo die Reise hingehen soll.
Filterhersteller ist ja ein anderes Thema

Hier trennen sich gute von schlechten, unabhängig von der Größe.
In 60-70% der Fälle wird oben auch ein 350er ausreichen - es gibt aber eben auch etliche andere Fälle. Daher sind solche pauschale Empfehlungen immer mit Vorsicht zu genießen
Grüße