Wenn ich es richtig verstehe, würdest Du das Teichwasser durch den Schlauch "laufen" lassen, ohne Wärmetauscher.
Das birgt nach meiner Meinug ein zusätzliches Risiko, denn wenn keine Bewegung im Schlauch wäre (was bei längerem ausbleiben von Sonnenschein ja gegeben ist, ohne Pumpe), eine...