Was für die normale Betrachtung nicht ganz unwichtig ist: ich erlebe so viele Teiche mit winzig kleinen Filtern und einem Nitritwert wo manch einem die Haare zu Berge stehen würden. Diese Teichbesitzer haben noch nie in ihrem Leben irgendeinen Wasserwert gemessen und haben in der Regel gesunde Koi (meist geht es um Parasiten, Säuresturz oder Erkrankungen allgemeine Art.
Eine Nitrit Vergiftung habe ich bisher noch nicht erlebt.
Es gibt einen recht interessanten Blog von MK, wo dieses Thema auch mal behandelt wurde. Hier gebe ich ihm und Frau Dr. Lechleiter absolut recht. Den sollten sich tatsächlich mal Leute anschauen, bevor sie anfangen im blinden Aktionismus erst Schaden an der Biologie, den Fischen und im Teich anzurichten, weil der Nitrittest mal anschlägt.
Wenn sich um alle Werte im Teich so viel Sorgen gemacht werden würde, wie um Nitrit, ginge es manche Fischen wahrscheinlich deutlich besser.