moin,
wenn es denn ein naturteich wird, bei dem auf ne gescheite filterung verzichtet wird, würde ich an deiner stelle trotzdem die entsprechenden ba´s mit einbauen und "blind" legen. falls du dann doch irgendwann unzufrieden bist, kannst du, mit akzeptablem aufwand, eine filterung realisieren. machst das nicht, KANNST du nix mehr ändern, ausser komplett, für nen haufen geld, neu bauen...was fatal wäre.