Hi VolkMo,
ich kann leider auch nur mutmaßen.... könnte auch was mit der Schwimmblase sein.
Auf dem Video sieht es so aus als ob er immer auf der Seite liegt und wenn er versucht sich aufzurichten "überschlägt" es ihn.
Hab hier in Japan leider schon etliche kranke Koi gesehen.
Vor allem in Nagaoka und Niigata.
Dort schwimmen die in den Einkaufszentren und Hotel Lobbys in viel zu kleinen Aquarien und die meisten davon haben Probleme mit der Schwimmblase.
Manche sinken wie ein Stein zu Boden und manche treiben an der Wasseroberfläche so das die Hälfte des Körpers aus dem Wasser ragt wenn sie aufhören zu paddeln.
Und manche kippen immer auf die Seite und treiben durchs Wasser.
Was man dagegen tun kann, keine Ahnung. Ist nur ein Tip was es vielleicht auch sein könnte.
Gruß, Axel