Um die Diskussion mal mit ein paar Fakten zu füllen die durchschnittlichen Temperaturen in Grad Celsius für die Sommermonate (Juni/Juli/August) an verschieden Standorten in Deutschland in der Messperiode 1981-2010:
Scheswig 16,1
Münster 17,4
Frankfurt/Main: 19,1
München 17,5
Berlin 18,8
Freiburg 19,9
Zugspitze 2,3
Wintertemperaturen Dezember/Januar/Februar:
Scheswig 1,6
Münster 2,6
Frankfurt/Main: 2,2
München -0,2
Berlin 1,4
Freiburg 3,2
Zugspitze -10,3
Ok, zwischen den Meeren ist es schon kühler im Sommer. Keine Frage. Aber ich denke, dass sich das schon im Rahmen hält. Wichtig ist natürlich eine sonniger, vor Wind geschützte Lage.
Von Koihaltung im nicht geheizten Teich auf der Zugspitze ist abzuraten.