Sieht wirklich nach Karpfenpocken aus, ist wohl sehr empfänglich dafür Dein Koi.
Richtig machen kannst Du nichts dagegen, Temperatur hast Du eh schon oben, dass einzigste was mir noch einfällt, wäre noch den Koi einen Vitaminschub zu verabreichen, dass könnte dann ihn noch zusätzlich stärken.