Da du nicht soviel Erfahrung mit der Koibehandlung zu haben scheinst, würde ich wie folgt vorgehen.
Den Koi betäuben.
(z.B. Masuizai Betäubungsmittel 250 ml Kusuri)
Den Belag mit einer Pinzette entfernen.
Die Stelle mit Wasserstoffperoxid reinigen.
Den Koi in ein extra Becken setzten und beobachten.
Nicht füttern und viel frisches Wasser.
Das Becken sollte langsam auf 20°C gebracht werden.
Plan B:
MediFin von Tetra. Es hilft auch gegen Pilze, ist aber nicht so schonend wie Vorschlag A.