Ich vermute auch, daß die sehr hervorstehenden Augen auf ein weiteres ursächliches Problem hindeuten.
Und wenn das Loch schon 1 Jahr da ist, solltest Du wirklich mal überlegen, ob das Weihnachtsgeschenk für Dich etwas kleiner ausfällt und Du Deinem Koi einen Tierarzt gönnen möchtest . Sonst...