Ich möchte mit meinem laienhaften Wissen den Profis natürlich nicht widersprechen. Das angefügte Foto zeigt den Filtereingang. Das Wasser steigt zuerst bis Höhe Trommel und fließt dann über die Schwelle in die Trommel. Unterhalb der Trommel wurden zwei Öffnungen eingearbeitet, die mit einem Deckel versehen sind. Diese sind dazu da, dass bei einem Ausfall der Trommel der Filter zur Not auch kurzzeitig nur mit der Biologie weiterarbeiten kann. So meine ich mich an das Gespräch mit EPS zu erinnern, als ich vor Ort war.
Wenn ich es richtig sehe, würde die Biologie also nicht leer laufen können bei Ausschaltung der Pumpen. Allenfalls die "Vorkammer" der Trommel, in der das Wasser zunächst aufsteigen muss.
Vermutlich fliegt mir das jetzt aber wieder um die Ohren.