Hallo Marcel,
ich lenke meine Empfehlung mal in eine ganz andere Richtung...
Wie wäre es, wenn du bei " gleichem Fischbesatz" ( Ich muss dazu sagen, dass Koi gesellige Tiere sind und besonders als jüngerer Fisch ein paar mehr um sich haben möchte) einfach einen größeren Teich baust.
Falls du nicht mehr viel Platz haben solltest, gehe einfach in die Tiefe.
Vorteil: geringere Temperaturschwankungen und bessere Vorraussetzungen zum überwintern.
Nachteil: das Wasser wird wenn, nur langsam warm
( es gibt sicher noch einige Pro und Kontrapunkte...)
Und wenn du einen neuen Teich baust, kannst du wenn doch nicht vorhanden, gleich Ein bzw. Ausläufe für eine Schwerkraftfilterung anbringen.
Aber das bleibt deine Entscheidung!
Achso habe ich fast vergessen.
Die Maurerkübel würde ich niemals neu gekauft verwenden.
Auch ausspühlen bringt meiner Meinung nach nur, das man Wasser verschwendet.
Allerdings kann ich folgendes beitragen:
Ich habe seit etwa 3 Jahren eine Wasserflohzucht in solch einer Maurerbütt ( 90l) Die Bütt habe ich aber schon sehr sehr lange, es wurde Wasser, Sand, Steine ... alles " Natürliche" darin gelagert.
Und dann erst habe ich Wasserflöhe eingesetzt, die jedes jahr prächtig gedeihen.
Soweit ich weiß, weisen Wasserflöhe auch auf die positive Wasserqualität hin. Ob sie auch als Indikatoren geeignet sind, was die Wassergüteklasse angeht, weiß ich leider nicht.
Allerdings wäre ich trotzdem vorsichtig mit solchen Gefäßen