Ist eben so, dass man sich mit nem isolierten Boden im Winter die Wärme des Erdreichs aussperrt. Das hat zur Folge, dass der Teich jeden Winter trotz Andeckung langsam aber sicher auf weit unter 4 Grad fallen wird. Darum muss man dann jeden Winter auf Gedeih und Verderb für längere Zeit zwingend heizen. Wenn man nur die Wände dämmt aber den Boden nicht, hält einem die Erdwärme den Teich über den Winter eigentlich immer bei mind 4 Grad Und man braucht nicht, oder nur in Ausnahmefällen für kurze Zeit minimal zuheizen.Soll auch beheizt werden , damit wollte ich eine gute Dämmung/Isolierung erzählen
Der einzige Vorteil eines gedämmten Bodens ist, wenn man den ganzen Winter unbedingt auf Temperaturen von deutlich über 8-10 Grad heizen will, weil dann das Erdreich kälter sein wird als diese Temperatur und man darum einen Wärmeverlust über den Boden hätte. Wenn man aber bei den unkritische 4-8Grad ohne Heizung überwintern will, sollte man den Boden keinesfalls dämmen.
Wenn dir dir dieser Unterschied wie gesagt klar ist, passt alles.
Nur ist das den meisten nicht klar und ich wollt lieber auf Nummer sicher gehen bevor du dir was baust, was du nie mehr rückgängig machen kannst.