Hallo Lars,
bei mir machts z.B. der Filter (der durchläuft und eisfrei bleibt).
Solltest du mit deiner Frage auf Naturteiche zielen, gilt es zu bedenken, dass
ein Naturteich , See auch keine Folienauskleidung, PVC oder ähnliches als dispermeable Schicht hat - mit anderen Worten ist ein KOI-Teich immer ein geschlossenes System und es können keine osmotischen bzw. Diffusionsvorgänge stattfinden und das ist eben der feine Unterschied.
Ciao, Mario.